1
00:00:48,958 --> 00:00:50,083
Да, Сладка?
2
00:00:52,208 --> 00:00:54,875
парфюм? Сега искаш ли още един?
Току-що купихте един онзи ден.
3
00:00:55,708 --> 00:00:58,500
Слушай, аз не съм син на милионер, става ли?
Работя задника си за пари.
4
00:00:59,917 --> 00:01:01,208
В момента съм зает.
5
00:01:02,167 --> 00:01:04,417
Какво имаш предвид "къде"?
С клиент, разбира се.
6
00:01:05,167 --> 00:01:07,292
Добре, затвори сега.
Получавам друго обаждане.
7
00:01:16,292 --> 00:01:18,583
Животът е дяволски непредвидим.
8
00:01:19,458 --> 00:01:22,375
В някои дни се чукам с всички.
В някои дни животът ме прецаква.
9
00:02:14,667 --> 00:02:17,250
Животът е страхотен, ако имаш две неща
с теб.
10
00:02:18,125 --> 00:02:19,833
Късмет и майната му.
11
00:02:20,708 --> 00:02:22,833
Когато късметът ти носи добър чук... Майната му! Това е невероятно!
12
00:02:26,333 --> 00:02:30,583
Но когато късметът ви свърши...
тогава животът те прецаква!
13
00:02:30,917 --> 00:02:31,917
Дай ми ключа.
14
00:02:33,000 --> 00:02:34,458
Късмет и майната му.
15
00:02:44,500 --> 00:02:49,000
Е, руснак ли си или китаец?
16
00:02:51,042 --> 00:02:53,083
Аз съм руснак.
17
00:02:54,542 --> 00:02:57,042
Руски от главата до петите.
18
00:02:59,083 --> 00:03:00,167
как така
19
00:03:01,583 --> 00:03:05,083
Ще видиш.
20
00:03:07,667 --> 00:03:09,875
В момента, бих казал,
Имам истински късмет.
21
00:03:10,667 --> 00:03:16,625
В Индия само 30 процента от жените
съблечете се напълно по време на секс.
22
00:03:17,625 --> 00:03:21,542
Останалите 70 процента,
просто вдигнете сарито им нагоре.
23
00:03:22,083 --> 00:03:25,542
Путин! Смирнов!
24
00:03:26,792 --> 00:03:29,667
Москва! Горбачов!
25
00:03:31,583 --> 00:03:35,000
Досега бях заседнал с
един от 70-те процента.
26
00:03:35,750 --> 00:03:37,417
Една и съща проклета позиция всеки път.
27
00:03:38,292 --> 00:03:39,958
Но откакто имам Сими...
28
00:03:42,292 --> 00:03:44,167
Опитах ги всички.
29
00:03:45,875 --> 00:03:49,833
Особено кучешки стил.
Е, това ми е слабост.
30
00:03:53,292 --> 00:03:54,750
Виж колко си гладък.
31
00:03:59,083 --> 00:04:01,042
Дори момичетата са по-космати от теб.
32
00:04:02,500 --> 00:04:04,042
Телефонът ви винаги вибрира.
33
00:04:05,833 --> 00:04:07,208
Използвате ли го като вибратор?
34
00:04:12,042 --> 00:04:12,958
здравей
35
00:04:16,167 --> 00:04:17,250
жена ти.
36
00:04:28,750 --> 00:04:31,875
Пробвах телефона ти
за три часа. Кое беше това момиче?
37
00:04:33,167 --> 00:04:35,167
- Клиент!
-Клиент?
38
00:04:36,125 --> 00:04:39,333
Това е шибан магазин за бельо.
Всички мои клиенти са момичета.
39
00:04:39,625 --> 00:04:40,917
Както и да е, къде е огънят?
40
00:04:42,292 --> 00:04:45,875
мамка му! Колко пъти съм ти казвал
да не покрива дядо?
41
00:04:45,958 --> 00:04:47,250
Един ден ще умре от задушаване!
42
00:04:48,292 --> 00:04:51,708
да, добре. разбирам го
Защо се ядосваш?
43
00:04:52,125 --> 00:04:53,875
Хайде, направи ми селфито.
44
00:04:54,750 --> 00:04:56,000
хей
45
00:04:56,708 --> 00:04:59,583
-Дядо ще се задуши бебчо!
-Побъркахте ли се?
46
00:04:59,958 --> 00:05:03,167
- Той е нашият дядо. Каква е вредата в това?
- Става.
47
00:05:03,708 --> 00:05:05,292
Имайте малко уважение към възрастта му.
48
00:05:05,667 --> 00:05:07,958
Грижех се и за двама ви
в продължение на осем години.
49
00:05:08,167 --> 00:05:10,792
Имам достатъчно.
Знаеш ли, аз също имам нужда от уважение.
50
00:05:11,417 --> 00:05:13,042
Сега направи моето селфи, искам да го изпратя.
51
00:05:14,542 --> 00:05:16,417
Кой искате да изпратите
твоята полугола снимка към?
52
00:05:16,542 --> 00:05:18,958
-На момчетата от Weightover.
- Наднормено тегло?
53
00:05:19,750 --> 00:05:21,792
Да, това е програма за отслабване.
54
00:05:21,875 --> 00:05:23,583
Ще ми направят нулев размер
в рамките на 15 дни.
55
00:05:23,708 --> 00:05:25,625
Защо по дяволите
трябва да отслабнете сега?
56
00:05:26,000 --> 00:05:28,208
Глупавите сапунени опери, които гледаш
подлудяват те.
57
00:05:28,625 --> 00:05:32,583
Да, те са.
Имат толкова страхотна оферта.
58
00:05:33,250 --> 00:05:36,625
В рамките на таксата за отслабване,
обещаха ми трапчинка на бузата.
59
00:05:36,833 --> 00:05:40,958
Всички казват, че изглеждам точно като
тази нова филмова звезда без нейните трапчинки.
60
00:05:41,083 --> 00:05:42,000
О, наистина ли?
61
00:05:42,083 --> 00:05:44,708
И откъде вземаш тестото
за цялата тази работа по вдлъбнатини?
62
00:05:44,792 --> 00:05:47,375
Къде другаде? Ще си платиш за това.
Вижте, сделката тук ще ви хареса.
63
00:05:47,500 --> 00:05:50,458
Предлагат 20 процента отстъпка
за най-добра снимка преди и след.
64
00:05:50,542 --> 00:05:52,458
Моето явно ще е най-доброто.
65
00:05:53,208 --> 00:05:55,583
Сега ще щракнете върху снимката,
или да се обадя на съседите?
66
00:05:55,667 --> 00:05:57,542
Всички те ще дойдат тук тичайки.
67
00:06:01,250 --> 00:06:02,583
Но засега аз трябва да бягам.
68
00:06:03,083 --> 00:06:06,125
Не, това не е сутрешен джогинг,
идиоти такива. В някои дни се чукам с всички.
В някои дни животът ме прецаква.
69
00:06:10,708 --> 00:06:12,000
Днес е само един от онези дни.
70
00:06:12,250 --> 00:06:14,500
хей хей Какво по дяволите, човече?
71
00:06:14,667 --> 00:06:16,792
Къде караш колата ми?
Аз ще платя паркинга.
72
00:06:17,292 --> 00:06:18,792
Значи сега искате да платите за паркирането?
73
00:06:19,167 --> 00:06:22,458
И кога ще платиш на банката?
Никога не вдигаш телефона си,
74
00:06:23,000 --> 00:06:24,500
така че сега ще взема колата ти.
75
00:06:24,875 --> 00:06:26,958
И така, вие-- Вие сте от банката, сър?
76
00:06:27,458 --> 00:06:29,250
Но имам само три вноски
в очакване сега.
77
00:06:29,833 --> 00:06:30,750
три?
78
00:06:34,625 --> 00:06:37,500
Какво си пушил? Вие имате
шест пълни неизплатени вноски.
79
00:06:38,458 --> 00:06:39,875
Шест? дай ми минутка
80
00:06:40,667 --> 00:06:42,792
Шест? От коя банка сте, сър?
81
00:06:44,083 --> 00:06:45,000
шест.
82
00:06:45,792 --> 00:06:47,417
Значи вие сте от Банката на Пенджаб, сър!
83
00:06:47,500 --> 00:06:49,250
-Да!
- Е, какъв късмет!
84
00:06:49,375 --> 00:06:51,333
Вижте тук. Щях да направя
депозит утре.
85
00:06:51,417 --> 00:06:53,750
Отбелязал съм го в дневника си и всичко.
Ето, погледнете.
86
00:06:56,667 --> 00:06:58,208
Пощадили ли сте изобщо някоя банка?
87
00:06:58,792 --> 00:07:01,792
Определено ще плащам вноските
утре Моля, не теглете колата ми, сър.
88
00:07:01,875 --> 00:07:05,083
Пускам те днес.
Но ако не платите до утре,
89
00:07:05,292 --> 00:07:07,792
Ще издърпам целия ти шибан задник
заедно със скапаната ти кола.
90
00:07:08,250 --> 00:07:09,375
Хей, остави го!
91
00:07:10,375 --> 00:07:14,458
хей лесно! Какво по дяволите!
92
00:07:29,125 --> 00:07:30,333
здравей здравей
93
00:07:30,958 --> 00:07:37,708
Сури, сър. Здравейте господине
Наистина ми привършват парите.
94
00:07:39,042 --> 00:07:42,542
да какво? дай ми минутка
95
00:07:46,042 --> 00:07:48,292
здравей Сега да се видим ли
96
00:07:48,750 --> 00:07:50,417
Добре, ще бъда там за нула време.
97
00:07:52,333 --> 00:07:53,917
млъкни! млъкни!
98
00:07:59,583 --> 00:08:02,625
Знаеш ли, заемане на пари на приятели
е като да отглеждаш прасе.
99
00:08:02,958 --> 00:08:05,417
Продължаваш да го храниш
и получавате само глупости в замяна.
100
00:08:05,958 --> 00:08:08,167
не Никога не съм виждал полза от това.
101
00:08:10,083 --> 00:08:12,208
Но има специална схема
Мога да ти предложа.
102
00:08:13,250 --> 00:08:15,625
Ой! Шибаняк, вземи Сонам.
103
00:08:18,125 --> 00:08:20,625
Роклята е шибана ярост в момента!
104
00:08:21,292 --> 00:08:23,292
Сонам носеше същия дизайн
в последния й филм.
105
00:08:23,792 --> 00:08:26,917
Хората се редят на опашка, за да платят 40 000
на парче.
106
00:08:27,250 --> 00:08:30,000
Целият запас току-що изчезна
от пазара.
107
00:08:30,208 --> 00:08:32,417
Но вие ме познавате, задържах последната партида
от тези бебета.
108
00:08:33,083 --> 00:08:35,625
Взех ги специално от дизайнер
в Мумбай.
109
00:08:38,458 --> 00:08:43,042
Големи шибани маржове. Изберете ги.
20 000 на брой, само за вас.
110
00:08:44,083 --> 00:08:49,250
Това е много хубаво. Но какво ще правя
с тези. Имам магазин за бельо.
111
00:08:49,792 --> 00:08:53,083
Ето шанс да направите нещо по-добро
отколкото да продаваш гащи цял живот.
112
00:08:53,708 --> 00:08:55,042
Слушай ме внимателно.
113
00:08:55,750 --> 00:08:57,875
В магазина ви се тълпят дами
целият ден.
114
00:08:58,292 --> 00:09:01,708
Покажете роклята на видно място
на вашия плот. Булчинска рокля в стил сонам.
115
00:09:02,667 --> 00:09:05,125
Ще се подмокрят само като го гледат.
116
00:09:06,000 --> 00:09:07,625
Има и атрактивна оферта.
117
00:09:08,333 --> 00:09:12,625
Ако изберете повече от 100 броя,
ние ви даваме iPhone 6S безплатно.
118
00:09:13,375 --> 00:09:15,125
безплатно.
119
00:09:15,417 --> 00:09:18,792
Сто двадесет и пет парчета,
по 20 000 всеки.
120
00:09:19,417 --> 00:09:21,667
Това прави общо 2,5 милиона.
какво ще кажеш
121
00:09:22,792 --> 00:09:25,417
Добре тогава. Дай ми 10 бр.
122
00:09:26,500 --> 00:09:28,000
Майната ти, копеле.
123
00:09:28,667 --> 00:09:31,917
Знаеш ли какво, не е за теб.
Ой! Махнете го.
124
00:09:32,042 --> 00:09:34,167
Винаги съм знаел, че никога нямаш топки
така или иначе.
125
00:09:34,417 --> 00:09:37,250
Господине, моля ви. моля те изслушай ме
Тези 2,5 милиона могат да променят живота ми.
126
00:09:37,667 --> 00:09:42,167
Имам нужда да се случи някакво шибано чудо.
Знаеш, че нямам нищо тук.
127
00:09:43,167 --> 00:09:44,583
чудо?
128
00:09:45,833 --> 00:09:48,667
добре! Да видим дали старата ми магическа пръчица
се издига вече.
129
00:09:54,958 --> 00:09:57,958
Рагу, господарю! Сури тук.
130
00:10:00,125 --> 00:10:03,042
Какво искаш да кажеш защо се отрязах?
пръста? Съгласихте се за среща, нали?
131
00:10:03,375 --> 00:10:05,000
Колко пръста имаш сега?
132
00:10:05,958 --> 00:10:09,042
Девет, нали? И какъв беше терминът?
девето.
133
00:10:09,667 --> 00:10:12,000
Вижте! Сега ще ти е по-лесно
за да запомните вашите дати.
134
00:10:12,292 --> 00:10:14,917
окей Сега затварям. приятен ден
135
00:10:17,208 --> 00:10:20,417
Здравейте, г-н Гупта!
Значи ти си мъжът със сутиен?
136
00:10:21,000 --> 00:10:23,083
Вижте, заемът ви е предварително одобрен.
137
00:10:23,375 --> 00:10:25,333
-Сури каза 2,5 милиона, нали?
-да
138
00:10:25,417 --> 00:10:29,042
Ето го! Всичко е прясно и готово.
Пет, десет, 15, 20, 25.
139
00:10:29,542 --> 00:10:32,417
Всичко е твое.
140
00:10:35,625 --> 00:10:38,167
Извинете ме за минутка.
141
00:10:40,167 --> 00:10:43,333
Да, кажи ми. Добре, казах, че ще бъда там!
142
00:10:47,292 --> 00:10:49,000
Съжалявам!
143
00:10:49,917 --> 00:10:52,000
Трябва да бягам. съжалявам
не можах да прекарам време с теб.
144
00:10:52,083 --> 00:10:54,375
Е, какво може да се направи? Работата е богослужение.
145
00:11:02,708 --> 00:11:04,500
Пет! Само не забравяйте това.
146
00:11:06,375 --> 00:11:09,250
Пети всеки месец. Това е датата.
147
00:11:10,708 --> 00:11:12,833
Само не забравяйте да платите вноската
на време.
148
00:11:15,583 --> 00:11:16,583
Пето!
149
00:11:35,250 --> 00:11:36,792
Най-накрая се чувствам повишен!
150
00:11:37,083 --> 00:11:39,667
Бях уморен да определям размера на жените за сутиени
и бельо.
151
00:11:40,667 --> 00:11:42,667
Това е вълшебно!
152
00:11:43,500 --> 00:11:45,625
Изглежда, че късметът ми се е променил за добро.
153
00:11:46,750 --> 00:11:49,625
ЛЕХЕНГА НА СОНАМ
154
00:11:50,125 --> 00:11:53,833
Просто гледайте. Всеки билборд
ще има lehenga на Sonam върху него.
155
00:11:55,958 --> 00:11:58,583
Просто изчакайте и гледайте как сеча пари сега.
156
00:12:05,833 --> 00:12:08,542
Сега ще видите как се променят дните ми
за добро.
157
00:12:27,458 --> 00:12:30,500
Бридж!
158
00:12:32,542 --> 00:12:33,792
събуди се!
159
00:12:37,250 --> 00:12:40,042
-Това си ти.
- Кого очаквахте? Вземете малко кир.
160
00:12:44,083 --> 00:12:45,208
Кир, в този час?
161
00:12:46,083 --> 00:12:49,000
Помниш ли селфито, което ми направи?
То дойде първо.
162
00:12:49,333 --> 00:12:53,208
Сега ще таксуват само 20 000
за загуба на тегло
163
00:12:53,417 --> 00:12:55,333
и 60 000 за трапчинките.
164
00:12:57,292 --> 00:12:59,042
Нямам толкова пари.
165
00:13:00,292 --> 00:13:02,000
Аз не питам. Просто ви уведомявам.
166
00:13:02,083 --> 00:13:04,250
Ще го оттегля от
вашата спестовна сметка утре.
167
00:13:04,333 --> 00:13:05,958
Скъпа, тези пари са
за спешни случаи.
168
00:13:06,042 --> 00:13:08,458
- Не можеш да го раздухаш за такива безполезни неща.
-Ти го наричаш безполезно!
169
00:13:08,583 --> 00:13:11,250
Когато имаш златна капачка на зъба си,
това спешно ли беше?
170
00:13:11,708 --> 00:13:16,250
Имаше пари за това. Имате пари
за златни пръстени, за смартфони,
171
00:13:16,417 --> 00:13:20,125
инвалидна количка за стареца,
за твоя глупав бизнес с рокли,
172
00:13:20,208 --> 00:13:22,292
но когато го поискам,
превръщаш се в бедняк.
173
00:13:22,708 --> 00:13:24,958
Не съм шибана прислужница!
Ще тегля парите!
174
00:13:28,375 --> 00:13:30,667
Да не си посмял да пипаш тези пари.
175
00:13:30,792 --> 00:13:33,500
хей Не ме заплашвай. какво ще правиш
176
00:13:33,625 --> 00:13:36,083
Ще ти дам такъв стегнат,
нямаше да разбереш какво те удари!
177
00:13:37,500 --> 00:13:40,250
Всичко е моя грешка.
Липсваше ми с един ден.
178
00:13:40,542 --> 00:13:43,167
Трябваше да приема
Предложението за сватба на Малхотра.
179
00:13:43,500 --> 00:13:45,458
Той управлява толкова успешен бизнес.
180
00:13:45,667 --> 00:13:50,125
Поне нямаше да ме кара да прося
за такова малко нещо. Адски евтино!
181
00:13:50,833 --> 00:13:54,417
Заседнал съм с ужасен човек!
Писна ми от постоянното ти...
182
00:14:12,292 --> 00:14:18,125
Какво е толкова смешно? нищо не знам
Трябват ми парите!
183
00:14:21,250 --> 00:14:22,667
Останалото е мое.
184
00:14:27,083 --> 00:14:29,000
Това е хубаво нещо, госпожо.
185
00:14:29,958 --> 00:14:31,667
Току що доставен от Мумбай.
186
00:14:32,167 --> 00:14:34,750
Проектиран от личния дизайнер на Sonam.
187
00:14:36,167 --> 00:14:39,500
Госпожо, днес
е рожденият ден на г-н Анил Капур.
188
00:14:40,042 --> 00:14:42,583
И така, ние предлагаме отстъпка
от десет процента.
189
00:14:43,500 --> 00:14:46,208
- Имате ли роклята на Мастани?
-Мастани рокля?
190
00:14:46,333 --> 00:14:49,792
Има билбордове навсякъде,
а ти дори не знаеш за това?
191
00:14:50,042 --> 00:14:52,958
Дипика го носеше във филм.
Тук няма да го получим. да вървим
192
00:14:53,042 --> 00:14:54,208
Ще проверим в следващия магазин.
193
00:14:54,292 --> 00:14:57,000
Госпожо, имаме разнообразие от цветове.
Може би нещо друго?
194
00:14:59,542 --> 00:15:02,458
О, човече. Вече е седмица
и не съм продал нито една бройка.
195
00:15:02,833 --> 00:15:04,125
Ще ме прецакат.
196
00:15:04,417 --> 00:15:06,708
Тя беше четвъртата от тази сутрин
да поиска Мастани.
197
00:15:19,125 --> 00:15:20,333
Какво по дяволите е това?
198
00:15:20,625 --> 00:15:23,125
В Делхи "копеле"
всъщност не е ругатня,
199
00:15:23,958 --> 00:15:26,167
това е мисъл, това е емоция.
200
00:15:26,625 --> 00:15:28,083
Само виж това, копеле.
201
00:15:31,042 --> 00:15:32,792
Шибано горещо, копеле.
202
00:15:32,875 --> 00:15:34,208
LEHENGA НА DEEPIKA
203
00:15:34,333 --> 00:15:36,042
Това е похот.
204
00:15:42,083 --> 00:15:43,208
Томар?
205
00:15:44,167 --> 00:15:45,458
Тези рокли продават ли се?
206
00:15:46,833 --> 00:15:51,292
Те летят от рафтовете.
Хората са луди по това.
207
00:15:52,375 --> 00:15:56,417
Трябваше да вземеш Мастани от Сури.
Защо си купи тези глупости?
208
00:15:59,417 --> 00:16:02,083
копеле!
209
00:16:02,250 --> 00:16:03,500
Това е шок.
210
00:16:04,250 --> 00:16:08,500
Мадан, натовари всичко в камиона!
Този копеле, Сури, ме измами.
211
00:16:09,042 --> 00:16:10,917
- Какво товарим?
-Това е гняв.
212
00:16:11,042 --> 00:16:13,417
Сонамски рокли, задник такъв!
Бързо опаковайте всички Sonam lehengas.
213
00:16:15,917 --> 00:16:20,375
Онзи шибаник, Сури, си стовари глупостите върху мен.
Сега ще го прецакам.
214
00:16:20,958 --> 00:16:22,500
Той е виждал само нежната ми страна.
215
00:16:22,667 --> 00:16:25,375
Ще му покажа кой е Гупта
наистина е. копеле!
216
00:16:25,917 --> 00:16:27,833
Ще го набия
като улично куче.
217
00:16:31,500 --> 00:16:34,792
господине Сър, не казвайте това, моля.
Сър, ще бъда прецакан.
218
00:16:35,125 --> 00:16:37,083
Ще бъда на шибаните улици.
219
00:16:37,250 --> 00:16:38,458
Това е... просия.
220
00:16:38,583 --> 00:16:43,125
Това е нашата политика. Няма възстановяване.
Така че, по-добре се охладете.
221
00:16:43,250 --> 00:16:46,333
Просто се молете на Богинята.
222
00:16:46,542 --> 00:16:48,875
Рано или късно тя ще ти помогне
продайте всичко.
223
00:16:48,958 --> 00:16:51,458
Господине, моля ви! Моля, поне го разменете
за Мастани.
224
00:16:51,583 --> 00:16:54,208
Трябва да платя на Рагху
първата вноска в понеделник.
225
00:16:54,458 --> 00:16:55,792
Сър, не можете да ме чукате така.
226
00:16:58,750 --> 00:17:00,250
Какво каза, шибаняк такъв?
227
00:17:00,583 --> 00:17:03,083
Ти ми даде остарели неща.
Ти ме измами.
228
00:17:03,458 --> 00:17:04,958
Вашата богиня може да направи дяволски неща за това.
229
00:17:18,417 --> 00:17:21,583
Задник такъв. Как смеете да обиждате
богинята в моя магазин!
230
00:17:22,042 --> 00:17:25,792
По дяволите идваш някъде близо до мен,
Ще ти счупя костите, по дяволите.
231
00:17:26,458 --> 00:17:27,458
копеле!
232
00:17:28,083 --> 00:17:30,417
Това е... добре, това е просто
старите добри ругатни!
233
00:17:50,417 --> 00:17:52,292
- Сладко...
-Да?
234
00:17:52,583 --> 00:17:53,833
...къде са всички неща?
235
00:17:55,000 --> 00:17:57,583
Продадох всичко. Донесе 32 000.
236
00:17:58,833 --> 00:18:01,625
какво? Вие-- Вие продадохте...
237
00:18:04,958 --> 00:18:08,333
Ти луд ли си?
Изпразни ли цялата къща?
238
00:18:09,708 --> 00:18:10,750
Не крещи като банши.
239
00:18:10,833 --> 00:18:13,958
Повечето от нещата
така или иначе беше от зестрата ми.
240
00:18:14,375 --> 00:18:17,167
Трябва да ми благодариш.
Направих живота ти по-лесен.
241
00:18:17,292 --> 00:18:19,292
Сега няма да се налага да плащате
за програмата Weightover.
242
00:18:19,458 --> 00:18:21,708
-Ти просто трябва да платиш 60 000 за...
-Къде е дядо?
243
00:18:22,625 --> 00:18:24,458
какво? Той е точно тук.
244
00:18:28,667 --> 00:18:30,458
Е, този шкаф...
245
00:18:36,917 --> 00:18:40,125
Да, кажи ми бързо. да, да
Знам това място.
246
00:18:41,042 --> 00:18:44,083
Надявам се всички неща да са там.
247
00:18:44,250 --> 00:18:47,833
Господине, какво е толкова важно, че вие
не можахте да изчакате до сутринта?
248
00:18:47,958 --> 00:18:49,875
Ще разкажа всичко това по-късно.
Първо отворете камиона.
249
00:18:50,458 --> 00:18:51,667
Нощта е съсипана.
250
00:18:57,042 --> 00:18:58,583
Ето, погледнете.
251
00:19:06,208 --> 00:19:08,083
казвам ти,
там няма нищо.
252
00:19:08,167 --> 00:19:09,333
Ти мълчиш.
253
00:19:11,208 --> 00:19:12,292
о, не
254
00:19:14,750 --> 00:19:16,125
мамка му! Какво по дяволите!
255
00:19:18,167 --> 00:19:20,417
Какъв е големият проблем?
Не е като да е умрял или нещо подобно.
256
00:19:20,542 --> 00:19:22,958
Ти ми каза да не покривам
него с одеялото!
257
00:19:23,083 --> 00:19:24,792
И така, този път го сложих в шкафа.
258
00:19:24,875 --> 00:19:27,333
Дори държах бутилка вода вътре.
И аз имам сърце, нали знаеш.
259
00:19:27,417 --> 00:19:30,208
Само ако ми беше дал парите,
Не би трябвало да продавам всичко това.
260
00:19:30,292 --> 00:19:34,000
Ако ти е толкова писнало от мен,
защо просто не ме оставиш?
261
00:19:35,083 --> 00:19:36,750
да те оставя?
262
00:19:37,708 --> 00:19:42,625
Ще напусна тази къща в ковчег.
263
00:19:44,000 --> 00:19:47,333
Знам какво искате вие мъже.
264
00:20:20,625 --> 00:20:21,625
Надявам се, че не сте заети?
265
00:20:31,458 --> 00:20:32,417
Вижте, Рагху вика.
266
00:20:34,000 --> 00:20:35,708
Хайде, приеми обаждането.
267
00:20:38,042 --> 00:20:39,833
-Говори!
-Здрасти.
268
00:20:40,667 --> 00:20:44,542
Уау! Радвам се да чуя гласа ти.
какво казах
269
00:20:46,125 --> 00:20:47,833
Вноски-- Вноски.
270
00:20:47,917 --> 00:20:49,583
Вноските следва да бъдат платени
на време.
271
00:20:50,292 --> 00:20:51,625
И какво, ако не платите навреме?
272
00:20:52,000 --> 00:20:54,625
Тогава ще трябва да върна цялата сума
на един дъх.
273
00:20:55,250 --> 00:20:56,125
хубаво!
274
00:20:59,542 --> 00:21:03,875
Следващия понеделник... имам нужда
цели 2,5 милиона. ясно?
275
00:21:04,958 --> 00:21:06,458
Или ще имате
много неприятен вторник.
276
00:21:07,000 --> 00:21:08,292
-Ясно ли ни е?
-да
277
00:21:08,375 --> 00:21:11,000
добре! Затворете сега.
Не ми вдигай шибаната сметка.
278
00:21:18,958 --> 00:21:21,292
Клиент-- Клиент-- Трябва да има клиенти.
279
00:21:22,375 --> 00:21:25,500
Клиент. хей отвори вратата!
280
00:21:26,083 --> 00:21:28,500
Давай! Вземете вратата.
281
00:21:29,250 --> 00:21:31,958
Ако не печели,
как ще върне заема?
282
00:21:34,250 --> 00:21:35,667
Можете ли да ни покажете малки дантели?
283
00:21:35,917 --> 00:21:38,083
Един бял мрежест за мен
и обикновена за нея.
284
00:21:39,542 --> 00:21:42,792
Мадан! Извадете 32B и 34D.
285
00:21:44,625 --> 00:21:45,667
Нека ти помогна.
286
00:21:46,250 --> 00:21:48,917
Ще го донеса, Бридж, сър.
Моля, кажете ми къде се съхранява.
287
00:21:55,667 --> 00:21:57,833
Ето го. B за теб...
288
00:21:58,333 --> 00:22:00,125
и D за теб.
289
00:22:05,292 --> 00:22:06,375
благодаря
290
00:22:08,250 --> 00:22:10,250
Ти си убиец, пич!
291
00:22:11,417 --> 00:22:14,750
Само един поглед и ги преценявате.
292
00:22:15,208 --> 00:22:18,000
прекрасно! Човече, ти си истински артист!
293
00:22:18,667 --> 00:22:20,375
хубаво! хубаво.
294
00:22:22,208 --> 00:22:26,000
Знаеш ли какво? Вземете допълнителен ден.
От моя страна. окей
295
00:22:27,708 --> 00:22:29,000
И така, вторник тогава?
296
00:22:30,375 --> 00:22:31,458
нали
297
00:22:35,792 --> 00:22:37,000
Пази парите.
298
00:22:38,417 --> 00:22:40,750
Това е вашият трудно спечелен доход. Запазете го.
299
00:22:42,917 --> 00:22:44,417
Вдигни телефона навреме, шибаняк!
300
00:22:59,000 --> 00:23:00,375
чакай...
301
00:23:00,500 --> 00:23:02,333
-Какво не е наред?
- Съжалявам.
302
00:23:06,208 --> 00:23:07,625
-Моля изчакайте.
- Просто не можеш да го направиш.
303
00:23:07,708 --> 00:23:10,083
-Не си тръгвай. Сими, моля изчакай.
- Махни се от мен.
304
00:23:11,125 --> 00:23:15,083
- Сими, моля те, изчакай. Сими, съжалявам.
-Какво ти става днес?
305
00:23:15,583 --> 00:23:19,667
-Сими, нека опитаме още веднъж, моля те!
- Вече опитахме три пъти.
306
00:23:20,917 --> 00:23:22,250
Толкова е горещо в колата.
307
00:23:22,833 --> 00:23:24,458
Този твой боклук
дори няма климатик.
308
00:23:24,750 --> 00:23:26,292
Сими, една минута.
309
00:23:29,292 --> 00:23:30,167
Сими.
310
00:23:34,417 --> 00:23:35,792
Съжалявам, Сими.
311
00:23:37,000 --> 00:23:38,125
Подай ми iPhone.
312
00:23:44,250 --> 00:23:48,292
Животът ми е тотално прецакан в момента.
Сури ме хвана в капан.
313
00:23:49,542 --> 00:23:53,625
Имам заема на Рагу върху главата си.
Просто съм стресиран. Просто не мога да го вдигна.
314
00:23:56,542 --> 00:23:57,417
Вижте тук.
315
00:24:00,042 --> 00:24:01,083
как изглеждам
316
00:24:01,167 --> 00:24:03,208
Щеше да е по-добре
ако се бяхме срещнали по-рано.
317
00:24:05,833 --> 00:24:10,208
По-рано, кога? Преди десет години?
Когато бях на 14?
318
00:24:14,750 --> 00:24:16,000
Сими!
319
00:24:16,542 --> 00:24:19,917
Писна ми от тайни срещи.
320
00:24:21,458 --> 00:24:24,458
Защо не избягаме?
321
00:24:28,417 --> 00:24:29,833
ще дойдеш ли с мен
322
00:24:31,917 --> 00:24:36,417
-Ще ме вземеш ли с теб?
-Ще те заведа където искаш.
323
00:24:39,083 --> 00:24:43,417
Какво ще кажете за Банкок? Ще получим масажи.
Ще полудея да пазарувам.
324
00:24:46,167 --> 00:24:47,125
аз те обичам
325
00:24:47,583 --> 00:24:48,833
какво? какво каза
326
00:24:52,083 --> 00:24:53,000
аз те обичам
327
00:25:00,708 --> 00:25:04,708
Преди бях дебел мъж.
Хората ми се смееха.
328
00:25:04,875 --> 00:25:06,292
Трябват ми две-три опаковки,
329
00:25:06,625 --> 00:25:10,458
и трапчинка на лявата ми буза.
Точно като тази филмова звезда,
330
00:25:10,583 --> 00:25:12,042
тя има един на дясната буза...
331
00:25:13,083 --> 00:25:14,875
Толкова съм доволен от присъствието ти.
332
00:25:16,167 --> 00:25:17,333
Дай му чека.
333
00:25:18,458 --> 00:25:22,250
Но тази програма
ми помогна изключително много.
334
00:25:22,917 --> 00:25:26,125
-този.
-Сега съм променен човек.
335
00:25:26,292 --> 00:25:29,042
- Забележете го.
-Приятелите ми вече ме признават.
336
00:25:29,417 --> 00:25:33,917
Животът ми се преобърна.
Сякаш съм нов човек.
337
00:25:34,542 --> 00:25:39,542
Влюбен съм в себе си.
Сега съм много по-уверен.
338
00:25:39,667 --> 00:25:42,500
Достатъчно уверен съм, за да имам
разговор сега.
339
00:25:42,833 --> 00:25:44,500
Дори разговори с жени.
340
00:25:45,042 --> 00:25:47,708
извинете ме чакай
тези двамата са двама различни мъже.
341
00:25:50,792 --> 00:25:55,583
Залепили сте едно и също лице върху телата
на тези двама мъже.
342
00:25:56,167 --> 00:26:00,083
Съвсем не, сър. грешиш.
Те са едно и също лице.
343
00:26:00,542 --> 00:26:03,125
Това правим тук, трансформираме. Да, сега нямам никакви притеснения.
344
00:26:07,125 --> 00:26:10,375
Както е цитирано в Бхагавад Гита,
като носим различни дрехи всеки ден,
345
00:26:10,958 --> 00:26:15,167
по същия начин душите напускат едно тяло
и намери убежище в друг, за прераждане.
346
00:26:16,458 --> 00:26:20,083
Кой съм аз, че да поставя под въпрос Божието слово?
В крайна сметка се споменава в Гита .
347
00:26:24,208 --> 00:26:25,083
Амар.
348
00:26:26,542 --> 00:26:28,167
Амар Сети.
349
00:26:29,250 --> 00:26:33,042
Здравейте... Аз съм Амар Сети.
350
00:26:34,417 --> 00:26:37,667
Намасте. Аз, Амар Сети.
351
00:26:41,042 --> 00:26:43,333
Амар Сети. Аз, Амар Сети.
352
00:26:44,542 --> 00:26:46,250
Амар. Амар Сети.
353
00:26:46,625 --> 00:26:48,958
Сега духът ми не може да живее на две
отделни тела, може ли?
354
00:26:49,625 --> 00:26:53,917
И така, за да се роди Амар Сети,
Бридж Мохан трябва да умре.
355
00:27:01,500 --> 00:27:03,292
-Защо ти трябва труп?
-Какво?
356
00:27:03,500 --> 00:27:08,250
О... аз... работя в медицински колеж.
Студентите там имат нужда.
357
00:27:09,833 --> 00:27:13,000
Имам женско тяло.
Ще ви струва 10 000.
358
00:27:13,333 --> 00:27:17,000
Намерена е на границата с Харяна.
Оттам има стабилно снабдяване.
359
00:27:17,083 --> 00:27:21,042
Не, не, моля. Жена няма да стане.
Имаме нужда от мъж. Някой с моя размер?
360
00:27:21,167 --> 00:27:23,542
Това е за изследване, знаете ли.
361
00:27:26,500 --> 00:27:30,750
Според Google всеки човек има шест
подобни в този свят.
362
00:27:31,500 --> 00:27:33,250
Дори не мога да намеря шибания мой.
363
00:28:52,542 --> 00:28:53,917
сляп ли си копеле!
364
00:29:00,083 --> 00:29:03,958
- Съжалявам.
-Гупта... Върнах се!
365
00:29:07,250 --> 00:29:08,417
Разбрах!
366
00:29:13,792 --> 00:29:14,750
Покажи ми парите.
367
00:29:16,333 --> 00:29:18,917
Сър, днес е понеделник.
368
00:29:19,292 --> 00:29:22,292
Пич, не можех да го контролирам.
Кажи ми къде са ми парите?
369
00:29:22,583 --> 00:29:25,000
Сър, уреждам го.
370
00:29:25,917 --> 00:29:27,667
Ще ти дам парите до утре
със сигурност.
371
00:29:27,792 --> 00:29:28,875
Уреждате ли го?
372
00:29:35,125 --> 00:29:40,458
Шибаните домати ли са?
Ще ги вземеш ли от магазин?
373
00:29:40,583 --> 00:29:42,917
Сър, определено ще ви дам парите
утре обещание.
374
00:29:44,583 --> 00:29:47,750
ще ти разбира се
375
00:29:53,750 --> 00:29:55,250
Сър, вратата е заседнала. Не се отваря.
376
00:29:59,333 --> 00:30:01,458
- Мислиш, че съм шибан идиот.
-Не...
377
00:30:01,542 --> 00:30:04,583
Ако го нямате в понеделник, дай Боже
сам ти го подарява утре!
378
00:30:04,667 --> 00:30:07,208
Господине, обещах.
До утре сутрин--
379
00:30:13,208 --> 00:30:16,875
точно сега,
Набутах това в устата ти.
380
00:30:18,000 --> 00:30:21,542
Ако не платиш до довечера,
Ще го прострелям през задника ти.
381
00:30:24,042 --> 00:30:26,125
Ускорете го. Ускори го, шибаняк!
382
00:30:27,958 --> 00:30:32,250
Мисля, че дупето ни е най-слабата част
на нашето тяло.
383
00:30:32,625 --> 00:30:35,625
Винаги, когато има грешка,
задникът ти е първото нещо, което трябва да бъде ритнато.
384
00:30:36,000 --> 00:30:39,833
Бива разбит, прецакан, разкъсан
и също пържени.
385
00:30:40,917 --> 00:30:42,000
Чували ли сте някога...
386
00:30:44,000 --> 00:30:45,250
Ще ти изгоря ушите...
387
00:30:47,042 --> 00:30:49,167
Ще ти прецакам носа?
388
00:30:52,000 --> 00:30:54,958
Късметът ми е тотално прецакан в момента.
389
00:30:55,542 --> 00:30:58,625
Загубих много време в този глупав план
да променя самоличността си на Амар Сети.
390
00:30:59,000 --> 00:31:00,750
Тези неща се случват само
в книги с приказки.
391
00:31:01,167 --> 00:31:04,958
В реалния живот, ако не платя на Raghu до
тази вечер той със сигурност ще ми прецака задника.
392
00:31:34,833 --> 00:31:38,417
окей Слушай, Карта, имам клиент тук.
393
00:31:41,083 --> 00:31:44,750
Леле, Гупта. Каква изненада!
Ти ме направи щастлив човек!
394
00:31:44,875 --> 00:31:46,458
Изглежда, че знаете как да пазите
твоята дума.
395
00:31:47,500 --> 00:31:49,500
- Сър, всъщност...
-Влизай!
396
00:31:50,917 --> 00:31:51,958
Заповядайте!
397
00:32:00,167 --> 00:32:04,167
Влизай, Гупта. Не трябва да позволяваме
лесните пари се изплъзват от дланите ни.
398
00:32:08,542 --> 00:32:09,833
Внимавайте как стъпвате тук.
399
00:32:17,792 --> 00:32:19,417
Издърпайте стол.
400
00:32:22,708 --> 00:32:25,792
Ето го.
401
00:32:29,958 --> 00:32:31,083
Какво по дяволите!
402
00:32:34,250 --> 00:32:38,417
Сър, мога да управлявам само 700 000
след продажбата на роклите.
403
00:32:38,958 --> 00:32:41,792
Ще платя всичко. моля
Никъде не бягам.
404
00:32:43,625 --> 00:32:50,000
- Мислиш, че това е някаква шега!
-съжалявам съжалявам...
405
00:32:50,792 --> 00:32:54,500
- Мислиш ме за идиот!
- Господине, моля, не ме удряйте.
406
00:32:56,250 --> 00:33:00,167
Мислиш ме за идиот!
407
00:33:02,042 --> 00:33:04,875
Сър, моля, не ме удряйте.
Ако ме ударите, няма да получите парите!
408
00:33:04,958 --> 00:33:06,500
Нека... Нека седнем и да поговорим мирно.
409
00:33:06,583 --> 00:33:09,250
Сега ще ме научиш как да получа
моите пари!
410
00:33:10,000 --> 00:33:12,458
Мислиш, че си толкова умен.
Не се притеснявам за парите.
411
00:33:12,542 --> 00:33:14,708
Ще продам къщата и магазина ви
и вземи моя...
412
00:33:17,083 --> 00:33:18,000
сър!
413
00:33:23,542 --> 00:33:24,417
сър?
414
00:33:25,917 --> 00:33:27,667
съжалявам Съжалявам, сър.
415
00:33:29,375 --> 00:33:31,917
Сър, моля, станете.
416
00:33:35,917 --> 00:33:37,333
има ли някой
417
00:33:43,292 --> 00:33:45,667
Моля те, стани, за бога.
418
00:34:58,458 --> 00:35:02,875
не, не Не, това не се случи!
419
00:35:03,417 --> 00:35:07,333
Боже мой. Случи се.
Наистина се случи!
420
00:35:09,792 --> 00:35:11,917
Не е сън. Не е сън!
421
00:37:13,000 --> 00:37:15,333
-господине
-Какво по дяволите!
422
00:37:19,875 --> 00:37:23,375
Копеле, сложи ли ми газ?
Опитваш се да ме запалиш?
423
00:37:23,500 --> 00:37:27,958
Съжалявам, сър, стана по погрешка.
Газта ти падна!
424
00:38:58,375 --> 00:38:59,417
Brij.
425
00:39:01,792 --> 00:39:02,708
Бридж!
426
00:39:04,625 --> 00:39:05,542
Бридж!
427
00:39:08,583 --> 00:39:11,083
Сими, аз съм, Бридж!
428
00:39:12,042 --> 00:39:13,250
Какво направи със себе си?
429
00:39:14,208 --> 00:39:15,417
Приличаш на шибано извънземно.
430
00:39:17,625 --> 00:39:21,875
- Уплаших се, да знаеш.
-Не е извънземен, Амар Сети.
431
00:39:22,167 --> 00:39:24,750
От сега нататък аз съм Амар Сети.
432
00:39:25,583 --> 00:39:27,167
Сега просто изчакайте, ние ще го направим
433
00:39:27,417 --> 00:39:30,792
отидете до Банкок, Малайзия и тръс
целия свят заедно!
434
00:39:31,625 --> 00:39:33,375
Искам да купя звездите и луната за теб!
435
00:39:37,000 --> 00:39:42,750
Оттук нататък е ново начало.
Малко семейство, винаги щастливо семейство.
436
00:39:43,292 --> 00:39:46,625
Чакай, къде ми е дъвката, Бридж?
437
00:39:53,083 --> 00:39:55,500
И вече не е Brij.
Това е Амар Сети.
438
00:39:56,042 --> 00:39:59,000
Тогава къде, по дяволите, е отишъл Бридж?
439
00:40:00,208 --> 00:40:01,833
Не знам къде, по дяволите, е той.
440
00:40:01,917 --> 00:40:04,958
Той е изчезнал
за последните четири дни. какво да правя
441
00:40:05,542 --> 00:40:07,833
Господине, тя нагло лъже.
Тя беше тази, която ми даде
442
00:40:07,917 --> 00:40:09,292
проверката в офиса на Weightover.
443
00:40:09,375 --> 00:40:11,750
Сега чекът е отскочил
така че тя обвинява съпруга си.
444
00:40:11,833 --> 00:40:13,000
Млъкни по дяволите.
445
00:40:14,042 --> 00:40:15,667
Съпругът ви го няма от четири дни.
446
00:40:15,750 --> 00:40:17,708
-да
- Защо още не си съобщил?
447
00:40:18,500 --> 00:40:24,125
Сър, не знам как да се справя.
От време на време той изчезва.
448
00:40:24,583 --> 00:40:26,833
Казва ми, че ще вземе запаси
за неговия магазин.
449
00:40:27,000 --> 00:40:29,417
Тогава трябва да се погрижа
на стария си сакат дядо.
450
00:40:29,500 --> 00:40:30,500
Той е пълен инвалид.
451
00:40:31,000 --> 00:40:34,292
Как може да се справи бедна жена като мен
всички тези неща сами?
452
00:40:34,542 --> 00:40:37,083
Сега чекът също отскочи.
незнам какво да правя
453
00:40:37,333 --> 00:40:40,083
- Господине, моля, докладвайте за случая...
-Спри да кипиш кръвта си.
454
00:40:40,542 --> 00:40:42,875
Срещу момчето ще бъде подаден сигнал
който е написал чека.
455
00:40:42,958 --> 00:40:44,958
Първо ми донесете този човек, тогава ще докладвам
материята.
456
00:40:45,042 --> 00:40:47,083
- Но, сър...
- Ще те разкъсам, ако кажеш нещо
457
00:40:47,167 --> 00:40:48,042
Разкарай се!
458
00:40:51,542 --> 00:40:52,458
Много благодаря, сър.
459
00:40:52,583 --> 00:40:53,833
- Изпрати я вътре.
-Добре.
460
00:40:54,042 --> 00:40:57,542
Госпожо, моля влезте. Да.
Сър ви повика.
461
00:40:58,875 --> 00:41:00,792
Попитайте го сами. Моля, влезте.
462
00:41:03,167 --> 00:41:06,292
Имате ли снимка
или номер за връзка с мъжа ти?
463
00:41:06,458 --> 00:41:07,750
Да, тук.
464
00:41:14,750 --> 00:41:18,875
Хората винаги се опитват да се възползват
на съпругите в отсъствието на техните съпрузи.
465
00:41:23,792 --> 00:41:25,125
Липсва ли ти съпругът ти?
466
00:41:30,458 --> 00:41:35,167
Винаги съм бил сам.
Почти не беше вкъщи.
467
00:41:35,250 --> 00:41:37,208
Сега той ме остави да се мотая.
468
00:41:39,500 --> 00:41:42,583
моля те не плачи Ето, моля.
469
00:41:47,500 --> 00:41:51,125
Old Spice! Обичам Old Spice.
470
00:41:54,375 --> 00:41:55,500
Съпругът ви носеше ли го?
471
00:41:57,250 --> 00:41:59,250
Не. Никога не му пукаше за такива неща.
472
00:42:00,792 --> 00:42:02,292
Колекционирането на парфюми е моето хоби.
473
00:42:03,833 --> 00:42:07,708
Това е добро хоби.
474
00:42:14,000 --> 00:42:18,333
Всеки, който мисли да те напусне
трябва да проверят очите си.
475
00:42:21,833 --> 00:42:23,542
Данни за контакт на Brij.
476
00:42:29,917 --> 00:42:32,292
Можете да го запазите.
Харесвате Old Spice, нали?
477
00:42:35,417 --> 00:42:37,125
Не само на носни кърпички.
478
00:42:50,042 --> 00:42:52,250
Сър, изпечено е напълно.
479
00:42:59,167 --> 00:43:01,250
- Прилича ми на жена.
- Вярно е това.
480
00:43:07,625 --> 00:43:10,500
- Боравете правилно с останките.
-Да, сър.
481
00:43:13,833 --> 00:43:16,792
Сър, умирам да науча добрите новини.
482
00:43:17,917 --> 00:43:21,625
Добре, сър. Ще бъда там вечерта.
483
00:43:29,292 --> 00:43:32,542
Пич, не мога да извърша трансфера ти сега.
484
00:43:35,833 --> 00:43:37,417
Искат три милиона.
485
00:43:38,458 --> 00:43:41,375
Нали се разбрахме за две?
Допълнителен милион за какво?
486
00:43:42,875 --> 00:43:44,167
Имаш жалко досие.
487
00:43:45,208 --> 00:43:47,833
Имате само четири разрешени случая
на ваше име през последните две години.
488
00:43:48,375 --> 00:43:50,333
Погрижих се и за това.
489
00:43:51,875 --> 00:43:53,583
Но трябва да се държиш здраво.
490
00:43:53,875 --> 00:43:56,708
Чух, че престъпник на име Сурджит е избягал
от вашето попечителство.
491
00:43:57,667 --> 00:44:00,375
какво! Кога стана това?
492
00:44:00,875 --> 00:44:03,917
Уау! Човек избяга
точно под носа ти,
493
00:44:04,417 --> 00:44:05,750
и нямате представа.
494
00:44:10,542 --> 00:44:14,000
копеле! Ти помогна на Surjeet да избяга!
495
00:44:14,083 --> 00:44:17,208
Сър, казахте, че възрастните дишат
надолу по врата си, за да постигнете седмичната цел.
496
00:44:17,292 --> 00:44:19,750
Така че го пуснах. Тези 25 000
което ти дадох беше от него.
497
00:44:20,083 --> 00:44:22,458
какво? Това 25 беше от Surjeet?
Слез долу!
498
00:44:22,583 --> 00:44:24,375
съжалявам Простете ми, сър.
499
00:44:24,750 --> 00:44:29,083
-Няма да те пусна толкова лесно.
- Съжалявам, сър! защо ме удряш
500
00:44:29,375 --> 00:44:31,500
Заради теб ще трябва да платя пари
милион повече!
501
00:44:31,583 --> 00:44:34,042
-Вашият закон ще плати за това?
- Господине, моля.
502
00:44:37,042 --> 00:44:39,000
Не си и помисляй да излизаш.
503
00:44:41,417 --> 00:44:45,458
-Какво търсиш?
-Човек е мъртъв и на никой не му пука.
504
00:44:48,417 --> 00:44:50,750
Нека отида да прегледам още няколко вестника
на рецепцията.
505
00:44:50,917 --> 00:44:52,750
Помолете някой да събере прането
от тук.
506
00:44:56,958 --> 00:44:58,000
Кой е мъртъв сега?
507
00:45:13,667 --> 00:45:14,542
Сими?
508
00:45:18,083 --> 00:45:20,125
-Сими?
-Кукувицата отлетя?
509
00:45:22,250 --> 00:45:27,125
Не се притеснявайте, тя не е отлетяла
до сега. Но тя скоро ще отлети.
510
00:45:29,833 --> 00:45:32,542
Побързай, любовник.
Тя е в другата стая.
511
00:45:33,292 --> 00:45:34,833
В момента тя току-що е започнала.
512
00:45:35,042 --> 00:45:38,667
-Ако закъснееш, тя ще се сбие.
-Движи се!
513
00:45:41,042 --> 00:45:47,167
Двадесет и едно, 22, 23, 24...
514
00:45:47,333 --> 00:45:50,542
Бридж, виж само тялото му!
Той е просто неудържим!
515
00:45:50,833 --> 00:45:54,917
-...25.
-Сими, да отидем в стаята.
516
00:45:55,000 --> 00:45:56,750
Остават само още пет.
Хайде да го направим.
517
00:45:57,250 --> 00:45:59,667
-...26--
-Да тръгваме!
518
00:46:04,208 --> 00:46:08,042
Колко пъти съм ти казвал,
Аз съм Амар Сети, не Бридж.
519
00:46:09,667 --> 00:46:11,083
Не е смешно, Сими!
520
00:46:13,708 --> 00:46:15,625
-Чуй ме.
- Ти ме слушай!
521
00:46:16,625 --> 00:46:19,625
Свърших с този хотел!
Няма никакви забавления!
522
00:46:20,208 --> 00:46:22,083
Има такава голяма разпродажба
на Голямата чаршия.
523
00:46:22,208 --> 00:46:25,458
Всичките ми приятели са пазарували там.
Постоянно ми звъняха. Не мога да се обадя на никого.
524
00:46:26,083 --> 00:46:29,000
Дори не ми позволяваш да се обадя на никого!
Аз съм шибан затворник тук!
525
00:46:34,583 --> 00:46:37,042
Толкова съжалявам, Сими.
526
00:46:39,000 --> 00:46:43,083
Това е само въпрос на няколко дни.
Ще бъдем в Банкок за нула време.
527
00:46:45,750 --> 00:46:49,583
Тук няма кабелна телевизия. Няма предавания.
Не съм виждал Големия шеф от толкова време.
528
00:46:50,542 --> 00:46:54,333
Няма и проклет Wi-Fi,
Много ми е скучно тук.
529
00:46:55,833 --> 00:46:57,833
И дори не сме правили секс от толкова време.
530
00:46:59,083 --> 00:47:02,333
Винаги, когато видя лицето ти,
Чувствам се сякаш съм извънземно.
531
00:47:04,083 --> 00:47:05,417
Просто е нелепо.
532
00:47:06,708 --> 00:47:07,833
Имам идея!
533
00:47:15,208 --> 00:47:17,500
-Как изглеждам?
- Пушещо горещо.
534
00:47:23,458 --> 00:47:27,042
Мисля, че е страхотна идея.
Ще направим купища маски.
535
00:47:27,625 --> 00:47:29,875
Понякога Том Круз,
понякога Шахрукх Хан.
536
00:47:39,083 --> 00:47:40,167
какво стана
537
00:47:40,583 --> 00:47:45,125
Сега изглеждаш по-страшен от извънземно.
538
00:47:46,750 --> 00:47:49,750
за какво бързаме О, това си ти.
539
00:47:50,917 --> 00:47:52,542
Можеше да се обадиш.
540
00:47:52,875 --> 00:47:55,417
Ти ме изненада!
Поне щях да съм представителен.
541
00:47:55,542 --> 00:47:59,750
Моля, не ги сваляйте.
Изглеждаш толкова елегантен.
542
00:48:04,500 --> 00:48:06,292
Усещам миризмата на Old Spice от тук.
543
00:48:06,833 --> 00:48:09,583
Просто го обичам. Това е любимият ми парфюм!
544
00:48:11,875 --> 00:48:14,125
-Може ли да дойдеш с мен?
-По всяко време.
545
00:48:14,792 --> 00:48:15,833
Не така.
546
00:48:18,750 --> 00:48:20,000
това...
547
00:48:24,250 --> 00:48:26,792
Намерихме изгоряла кола...
и мъртво тяло в него.
548
00:51:04,000 --> 00:51:05,667
какво? какво е това
549
00:51:10,333 --> 00:51:11,417
Какво е това, Сими?
550
00:51:11,708 --> 00:51:15,292
Казах ти, че имам нужда
да пазарувам.
551
00:51:16,708 --> 00:51:18,083
Но не ти пука.
552
00:51:18,875 --> 00:51:21,750
Сега ще разберете какво е чувството
да нямаш пресни дрехи за носене.
553
00:51:22,833 --> 00:51:24,542
По дяволите ли си полудял?
554
00:51:25,917 --> 00:51:28,042
какво имаш предвид,
"Нямаш дрехи"?
555
00:51:28,125 --> 00:51:30,000
Имате тези две огромни чанти
пълен с дрехи!
556
00:51:31,083 --> 00:51:32,542
Всички дрехи са мръсни.
557
00:51:33,667 --> 00:51:35,792
И ти ми обеща, че ще купиш
нови за мен.
558
00:51:36,833 --> 00:51:38,375
Че ще отидем в Банкок.
559
00:51:39,625 --> 00:51:41,000
Тази шибана дупка твоят Банкок ли е?
560
00:51:42,250 --> 00:51:44,875
Толкова ми е писнало да оставам
в този хотел.
561
00:51:45,750 --> 00:51:48,833
Не мога да изляза, не мога да се обадя на никого.
Дори не мога да спя с теб.
562
00:51:49,833 --> 00:51:51,500
Нито ще ме оставиш да спя
с някой друг.
563
00:51:55,917 --> 00:51:57,875
какво? Искаш ли да спиш с някой друг?
564
00:51:59,833 --> 00:52:02,250
Дошъл си тук да правиш секс?
565
00:52:05,167 --> 00:52:07,625
- На теб говоря!
- Аз съм само на 24! Искам да правим секс!
566
00:52:07,750 --> 00:52:09,833
Наистина, наистина, наистина искам да правим секс.
Обичам секса!
567
00:52:27,375 --> 00:52:29,875
Сими, моля те, не плачи.
568
00:52:30,292 --> 00:52:34,417
Не ме боли, дори не съм разстроен.
569
00:52:35,667 --> 00:52:40,167
Не плача заради това.
Развалих си ноктите.
570
00:52:42,000 --> 00:52:44,000
Отне ми векове да лакирам ноктите си.
571
00:52:45,792 --> 00:52:48,500
-Не се притеснявай, ще ти ги нарисувам.
-Няма да можеш да го направиш.
572
00:52:48,792 --> 00:52:51,583
Нека поне опитам.
573
00:52:52,583 --> 00:52:55,417
— Всичко е съсипано
- Виж, рисувам го правилно.
574
00:53:31,458 --> 00:53:33,458
Смъртният акт е готов.
575
00:53:41,792 --> 00:53:44,542
Сега новините за финансовия растеж в подробности.
576
00:53:44,667 --> 00:53:48,250
Индия може да надмине Китай тази година.
Това е оценка от...
577
00:54:36,833 --> 00:54:40,042
Само когато не сте на работа ли се събличате?
578
00:54:51,333 --> 00:54:53,375
ТРИМА БИВШИ МИНИСТРИ
ВЪВ ПЪРВИЯ СПИСЪК ЗА АНКЕТА.
579
00:54:54,458 --> 00:54:58,083
ДЖВАЛА ХЕДИ СОБСТВЕНИК НА ЧОРИ
ЗАГИНАЛ В АВТОКАТАСТРОФА
580
00:55:18,750 --> 00:55:20,125
Той е толкова срамежлив!
581
00:55:27,083 --> 00:55:29,417
-Къде отиваш?
-Отивам да пера.
582
00:55:29,583 --> 00:55:33,250
Отървете се от тези мръсни дрехи.
Сега ще ти купя нови!
583
00:55:33,458 --> 00:55:36,417
Просто погледнете тук.
Разнесе се новината, че съм мъртъв.
584
00:55:37,500 --> 00:55:39,042
Как може да си мъртъв?
не го разбирам
585
00:55:39,125 --> 00:55:41,667
-Ще обясня. Да отидем в стаята.
- Пусни се и хвърли дрехите ми.
586
00:55:41,750 --> 00:55:43,500
- Пусни ги по-късно.
-Ще се върна за нула време.
587
00:56:02,375 --> 00:56:04,417
Ще запазя един милион от 2,5.
588
00:56:08,042 --> 00:56:09,083
Не, 400 000.
589
00:56:16,333 --> 00:56:17,792
С парите ли избягахте?
590
00:56:21,333 --> 00:56:24,750
Направих всичко това за теб
а ти ме напусна заради парите.
591
00:56:24,958 --> 00:56:26,958
Какво, по дяволите, трябва да направя тогава?
Да се оженя за теб?
592
00:56:27,042 --> 00:56:30,250
- Изглеждаш като лайно!
-Оставете го! Остави, казах!
593
00:56:34,833 --> 00:56:38,583
- Парите ли са единственото нещо, което искате?
-да Искам парите. Пусни ръката ми.
594
00:56:39,417 --> 00:56:42,042
- Дойдохте с мен само заради парите?
- Махни се от мен!
595
00:56:42,125 --> 00:56:45,000
- Не ми повишавай тон!
- Аз ще! Не ме е страх от теб!
596
00:56:47,333 --> 00:56:49,458
Сими! Сими!
597
00:56:56,750 --> 00:56:58,542
- Осемстотин хиляди.
- Шестстотин хиляди.
598
00:57:03,792 --> 00:57:05,083
Сими, какво става вътре?
599
00:57:06,167 --> 00:57:07,750
Сими, какво става вътре?
600
00:57:09,250 --> 00:57:11,083
Сими! Сими, отвори вратата!
601
00:57:12,208 --> 00:57:17,250
Сими, какво става вътре?
Сими! Сими, отвори вратата!
602
00:57:18,875 --> 00:57:23,333
Сими, отвори вратата! Сими, добре ли си?
603
00:57:32,750 --> 00:57:36,208
Сими! Сими! Сими!
604
00:57:36,875 --> 00:57:39,917
Сими, какво става вътре?
Сими, отвори вратата!
605
00:57:40,958 --> 00:57:44,375
Сими!
606
00:57:44,708 --> 00:57:45,958
Сими, отвори вратата!
607
00:57:46,875 --> 00:57:48,500
Сими, добре ли си?
608
00:57:50,875 --> 00:57:53,542
Сими, отвори вратата! Сими!
609
00:57:57,083 --> 00:58:00,042
Сими, какво става вътре? Сими!
610
00:58:01,292 --> 00:58:04,125
Сими отвори вратата! Сими!
611
00:58:04,208 --> 00:58:06,083
за какво бързаме
Защо създавате врява?
612
00:58:06,375 --> 00:58:08,000
О, извинявай, мислех си...
613
00:59:13,458 --> 00:59:18,042
- Излизате ли днес?
-не Трябва да оставя това някъде.
614
00:59:18,833 --> 00:59:20,792
Вече съм платил аванс
до неделя.
615
00:59:40,333 --> 00:59:43,208
Сър, моля, въведете адреса в приложението.
616
00:59:44,833 --> 00:59:47,167
GPS ще проследи местоположението
самостоятелно.
617
00:59:47,833 --> 00:59:50,792
Търсихме в тъмното
вече повече от половин час.
618
00:59:56,125 --> 00:59:58,958
Моля, спрете тук.
619
01:01:36,917 --> 01:01:42,458
Пич, откраднат мобилен телефон е проследен.
Трябва да го потърсим.
620
01:01:43,583 --> 01:01:48,750
Това е прецакано място, човече.
Тук никога не се краде нищо голямо.
621
01:02:28,042 --> 01:02:29,833
Къде ти е кукувицата?
622
01:02:32,042 --> 01:02:33,083
изчезнал?
623
01:02:35,375 --> 01:02:37,458
-Вече свободен ли си?
- Нищо не е безплатно, скъпа.
624
01:02:38,583 --> 01:02:40,500
- Трябва да платиш.
-Да, знам.
625
01:02:41,500 --> 01:02:45,250
Тук никой дори не дава пари безплатно.
да вървим
626
01:03:12,417 --> 01:03:13,750
Амар Сети?
627
01:03:17,250 --> 01:03:18,833
Откъде купихте този мобилен телефон?
628
01:03:24,875 --> 01:03:27,083
чакай! Хвани го! Не го пускай!
629
01:03:30,958 --> 01:03:32,583
Хвани го. Хвани го!
630
01:03:33,875 --> 01:03:37,375
какво стана
Купих го от втория пазар.
631
01:03:37,542 --> 01:03:40,333
Защо, по дяволите, бягаше тогава?
Мислиш ли, че сме шибани идиоти?
632
01:03:41,083 --> 01:03:43,417
Така че застрахователите няма да ме притесняват
още?
633
01:03:43,625 --> 01:03:45,375
Не, няма да го направят.
634
01:03:45,875 --> 01:03:49,292
Да знаеха, че колата не е горяла
при инцидент...
635
01:03:49,958 --> 01:03:51,208
не биха платили и стотинка.
636
01:03:57,667 --> 01:03:59,167
Не можем ли да се приберем сега?
637
01:04:00,708 --> 01:04:02,417
Ще намина през нощта, за да взема
моя дял.
638
01:04:03,042 --> 01:04:05,208
Аз също трябва да взема част
от застрахователните пари.
639
01:04:08,458 --> 01:04:09,333
да
640
01:04:09,458 --> 01:04:11,375
Сър, хванахме някого с името
Амар Сети
641
01:04:11,500 --> 01:04:13,250
в притежание на телефона на Brij Mohan.
642
01:04:13,333 --> 01:04:15,333
Той има 600 000 до 700 000
в брой и за него.
643
01:04:15,500 --> 01:04:16,750
-Не го пускай.
-Да, сър.
644
01:04:16,875 --> 01:04:18,250
-И слушай.
-Да, сър.
645
01:04:19,458 --> 01:04:21,375
-Пазете парите в брой.
-Да, сър.
646
01:04:28,333 --> 01:04:29,917
Обръснахте ли косата си като ритуал?
647
01:04:31,583 --> 01:04:35,083
- Умря ли някой от семейството ви?
-не Имам проблем с косата.
648
01:04:35,167 --> 01:04:36,042
Разстройство?
649
01:04:55,750 --> 01:04:56,792
Име?
650
01:04:58,333 --> 01:05:00,750
Амар Сети.
651
01:05:02,625 --> 01:05:05,750
Сър, не съм откраднал телефона.
652
01:05:08,583 --> 01:05:10,333
- Господине, моля ви, моля!
-Не мърдай! Седнете.
653
01:05:31,083 --> 01:05:32,125
-Сома!
-Да, сър!
654
01:05:32,750 --> 01:05:34,542
-Have you filed the report?
-Да, сър!
655
01:05:34,708 --> 01:05:35,667
Заключете го.
656
01:05:36,208 --> 01:05:38,000
Sir, but why are you putting me
в ключалката?
657
01:05:38,125 --> 01:05:41,958
-I haven't stolen anything!
-Хайде, мръдни! Преместете го. влизай
658
01:05:42,167 --> 01:05:46,375
-I haven't stolen anything!
-Хайде, мръдни! Преместете го. влизай
659
01:06:05,750 --> 01:06:07,500
Пич, махни се!
660
01:06:11,250 --> 01:06:15,958
Bro, you are a petty mobile thief.
Бънти е кралят на отвличанията.
661
01:06:16,542 --> 01:06:19,667
Той е много по-нагоре в редицата.
По-добре не му се изпречвайте на пътя.
662
01:06:42,333 --> 01:06:45,708
- Ами останалите?
- Претърсете ме.
663
01:06:56,000 --> 01:06:57,917
Ето ви шест пакета.
664
01:07:00,875 --> 01:07:01,792
хубаво.
665
01:07:02,958 --> 01:07:04,542
кажи ми нещо
666
01:07:04,958 --> 01:07:10,333
Ами ако Бридж Мохан е жив, а не мъртъв.
667
01:07:12,083 --> 01:07:13,125
Какво бихте направили тогава?
668
01:07:15,125 --> 01:07:17,958
Ще унищожа живота му
с голи ръце.
669
01:07:38,000 --> 01:07:39,208
Подпечатаха ли ви ръката?
670
01:07:40,167 --> 01:07:41,042
печат?
671
01:07:41,250 --> 01:07:44,000
Тук получавате само храна
когато те подпечатат.
672
01:07:45,167 --> 01:07:46,333
Не, нямам печат.
673
01:07:53,042 --> 01:07:54,125
Моля, някой да ми помогне!
674
01:07:55,917 --> 01:07:57,500
Вашият интернет е гаден!
675
01:07:57,750 --> 01:08:02,958
Връзката прекъсна цяла нощ.
Сега и торента не работи.
676
01:08:03,417 --> 01:08:05,792
Ако е бил затворен,
тогава кой по дяволите ще го започне?
677
01:08:06,125 --> 01:08:09,958
-За какво ти плащам?
- Защо ми взимаш кръв?
678
01:08:10,083 --> 01:08:13,583
Кой е докторът тук? ти или аз?
— Защо ми взимаш кръв?
679
01:08:14,625 --> 01:08:15,792
да вървим
680
01:08:17,333 --> 01:08:20,333
Господине, моля, повярвайте ми.
Не съм откраднал мобилния.
681
01:08:21,292 --> 01:08:23,458
Разбивам си задника тук
за последните 15 години.
682
01:08:23,542 --> 01:08:24,417
Но, сър...
683
01:08:24,500 --> 01:08:26,708
Какво по дяволите си мислиш
Тук говоря!
684
01:08:30,083 --> 01:08:31,458
Законът ни е тотално прецакан.
685
01:08:32,417 --> 01:08:34,167
Ако си признаеш, че си откраднал мобилния телефон
686
01:08:34,250 --> 01:08:36,125
тогава ще бъдеш свободен човек
след няколко дни.
687
01:08:36,208 --> 01:08:39,375
Но ако не го направите, тогава ще изгниете
в затвора, докато тече процесът.
688
01:08:42,250 --> 01:08:43,125
Яжте.
689
01:08:55,167 --> 01:08:57,083
Те чукат задниците в затвора. Буквално.
690
01:08:58,708 --> 01:09:00,792
И изглеждаш като цъфтяща девица
от всички страни.
691
01:09:01,125 --> 01:09:04,083
Съгласете се да извършите тази кражба.
Имате изслушване утре.
692
01:09:04,958 --> 01:09:07,875
Ако закъсате
с онези вампири с черни палта...
693
01:09:09,583 --> 01:09:11,833
те ще изсмучат всяка капка кръв
докато паднеш мъртъв.
694
01:09:13,375 --> 01:09:14,292
Разбра ли?
695
01:09:16,583 --> 01:09:19,667
Имате цяла нощ, помислете за това.
Яж нещо.
696
01:09:34,875 --> 01:09:40,208
Сър, вашият зет е съдията,
моля, помогнете ми да се измъкна от тази каша.
697
01:09:40,917 --> 01:09:45,875
Лесно мога да уредя около
два милиона. Винаги, когато ме уведомяваш.
698
01:09:46,125 --> 01:09:48,625
Сър, аз съм Амар Сети.
699
01:09:48,958 --> 01:09:52,125
Обвинен съм в кражба на мобилен телефон.
Ще бъда ли оправдан във всички случаи?
700
01:09:53,083 --> 01:09:55,042
Това е дребно престъпление.
Не ме безпокойте, по дяволите.
701
01:09:55,542 --> 01:09:57,417
Отидете и застанете на опашката.
702
01:09:59,333 --> 01:10:03,458
-Бънти, каза ли два милиона?
-Да, сър.
703
01:10:20,000 --> 01:10:22,625
Дано сте добре момчета.
Полицията преби ли те?
704
01:10:23,917 --> 01:10:26,417
Какво стана с лицето ти?
Полицията направи ли ти това?
705
01:10:28,708 --> 01:10:30,917
Не, сър. Това е стара рана.
706
01:10:31,125 --> 01:10:34,167
Но това...
Това се случило по време на полицейския арест.
707
01:10:34,250 --> 01:10:38,875
Сър, той се опита да се самоубие.
Трябваше да го обуздая.
708
01:10:39,208 --> 01:10:41,833
Това е лъжа! Нищо не направих.
Можете да попитате полицая.
709
01:10:42,000 --> 01:10:44,250
как се казваш
710
01:10:45,792 --> 01:10:46,875
Амар Сети.
711
01:10:51,250 --> 01:10:52,292
За какво е делото му?
712
01:10:54,208 --> 01:10:56,417
Сър, той е Амар Сети,
713
01:10:56,750 --> 01:11:01,208
и той е заловен от полицията
за кражба на iPhone на Brij Mohan Gupta.
714
01:11:01,375 --> 01:11:07,500
-Този iPhone беше намерен у него.
- Ти ли открадна телефона?
715
01:11:11,875 --> 01:11:14,708
Да, сър. Откраднах го по погрешка.
716
01:11:15,250 --> 01:11:17,458
Това е първото ми престъпление.
717
01:11:17,583 --> 01:11:22,417
Моля, извинете тази моя грешка.
718
01:11:24,292 --> 01:11:25,458
Наказателно преследване.
719
01:11:26,375 --> 01:11:29,708
Сър, по време на полицейското разследване...
720
01:11:30,375 --> 01:11:32,792
Това е кръвният му доклад,
съвпада с носната кърпичка.
721
01:11:35,250 --> 01:11:38,083
окей Сър, по време на
брилянтното полицейско разследване
722
01:11:38,167 --> 01:11:39,333
бяха намерени определени доказателства.
723
01:11:39,750 --> 01:11:42,708
Намерена е чанта с петна от кръв.
724
01:11:43,083 --> 01:11:47,417
Но кръвта не е на Бридж Мохан,
но е на Амар Сети.
725
01:11:48,958 --> 01:11:52,167
Полицията силно се чувства
че не само Амар Сети
726
01:11:52,625 --> 01:11:55,708
откраднете телефона на Brij Mohan,
но също така уби Бридж Мохан Гупта.
727
01:11:57,375 --> 01:12:00,917
Полицията иска да арестува Амар Сети
в ареста за пет дни.
728
01:12:01,500 --> 01:12:03,667
Сър, какво говори той?
Това е пълен абсурд.
729
01:12:03,917 --> 01:12:05,792
Дори не съм откраднал телефона.
730
01:12:06,292 --> 01:12:07,500
какво?
731
01:12:08,917 --> 01:12:11,083
Не си ли призна
че си откраднал мобилния?
732
01:12:11,292 --> 01:12:14,208
Не съм го откраднал. Инспекторът
ме помоли да си призная, така че го направих.
733
01:12:14,708 --> 01:12:16,042
Не съм убил Бридж Мохан.
734
01:12:18,167 --> 01:12:21,958
Ако инспекторът ви помоли да скочите
от сграда, би ли скочил?
735
01:12:26,250 --> 01:12:28,583
Моля, зачеркнете обвиняемия
е казал.
736
01:12:31,333 --> 01:12:37,417
Одобрявам петдневен арест...
със строги указания към полицията
737
01:12:37,500 --> 01:12:40,417
че един полицай остава с обвиняемия
по всяко време.
738
01:12:40,500 --> 01:12:43,167
Господине, не съм убил никого.
739
01:12:43,583 --> 01:12:47,208
Моля те повярвай ми.
Не съм убил Бридж Мохан.
740
01:12:47,333 --> 01:12:48,917
Говорихте ли със зет си?
741
01:12:49,000 --> 01:12:51,042
Пич, чакай! Бях обвинен
с убийство, човече!
742
01:12:51,125 --> 01:12:52,958
Господине, не съм извършил никакво убийство.
743
01:12:53,042 --> 01:12:54,500
-Да тръгваме!
-Моля, само две минути.
744
01:12:54,583 --> 01:12:57,250
Аз съм поставен в рамка.
Признах само кражба.
745
01:12:57,333 --> 01:13:00,375
- Не знам нищо за убийството!
- Не се притеснявай, ще го оправим.
746
01:13:00,458 --> 01:13:02,167
Господине, моля ви!
747
01:13:03,542 --> 01:13:07,625
Сър, казахте, че ще бъда осъден
за два, три дни.
748
01:13:07,708 --> 01:13:08,958
Но това ще прецака живота ми.
749
01:13:09,583 --> 01:13:13,000
- Отведи го.
-Хайде, мърдай!
750
01:13:13,208 --> 01:13:16,542
Сър, не съм убил никого.
Аз съм невинен!
751
01:13:16,708 --> 01:13:17,667
Движи се.
752
01:13:22,042 --> 01:13:22,917
Да, сър?
753
01:13:25,458 --> 01:13:29,208
Два милиона за властите
и около 500 хил.
754
01:13:29,500 --> 01:13:31,083
за разни разноски.
755
01:13:31,583 --> 01:13:34,167
Около 2,5 милиона
ще са необходими, за да ви измъкнат.
756
01:13:34,333 --> 01:13:36,333
- Ще го уредя, сър.
-Върви.
757
01:13:41,458 --> 01:13:43,833
Защо го доведе тук?
758
01:13:44,417 --> 01:13:47,083
Ти искаше стола. Беше вързан
до стола, затова го доведох тук.
759
01:13:47,208 --> 01:13:48,958
Господине, не съм убил никого!
760
01:13:49,042 --> 01:13:51,042
Ще спреш ли да плачеш в шибания цикъл?
761
01:13:52,000 --> 01:13:53,083
Завържете го за табуретка.
762
01:13:53,542 --> 01:13:55,208
Това не е налично.
Комодът в тоалетната
763
01:13:55,292 --> 01:13:57,333
е счупен, така че го смених
с табуретката.
764
01:13:57,583 --> 01:14:01,792
Сър, защо ми причинявате това?
Знаеш, че не съм убил никого.
765
01:14:05,750 --> 01:14:09,000
Раздвижи си задника. движи се!
766
01:14:20,750 --> 01:14:24,333
Наказателно преследване. Какъв е мотивът
зад убийството?
767
01:14:27,208 --> 01:14:28,625
Мотив?
768
01:14:31,417 --> 01:14:35,333
Мотив... може да е всичко.
769
01:14:37,042 --> 01:14:38,708
Този мобилен може да бъде мотив!
770
01:14:39,708 --> 01:14:40,958
Сър, този телефон е 60 000.
771
01:14:41,708 --> 01:14:44,708
В последния случай тази Хана
беше убит заради велосипед.
772
01:14:45,042 --> 01:14:48,333
Този велосипед беше 6500. мъж
е убит за тази сума.
773
01:14:48,583 --> 01:14:51,500
Така че 60 000 е огромна сума в сравнение
към това.
774
01:14:53,000 --> 01:14:53,958
Някакви възражения?
775
01:14:55,375 --> 01:14:58,292
-Не, сър.
-Какво? защо не
776
01:14:58,500 --> 01:15:00,167
Това е толкова нелепо. Пълен абсурд.
777
01:15:00,417 --> 01:15:03,042
Първо, купих този телефон
и не го е откраднал.
778
01:15:03,250 --> 01:15:06,375
И второ, защо някой ще убива
за телефон?
779
01:15:06,750 --> 01:15:08,833
Не съм убил Бридж Мохан. кълна се
780
01:15:09,000 --> 01:15:11,417
Знаем, че ти го уби.
Имаше задълбочено разследване.
781
01:15:11,542 --> 01:15:14,000
Това е едно глупаво разследване.
Това е напълно безпочвено.
782
01:15:14,208 --> 01:15:18,167
-Не мога да убия Бридж Мохан.
- Защо не можеш да го убиеш?
783
01:15:20,292 --> 01:15:22,292
Казвам ви, просто не мога.
784
01:15:22,917 --> 01:15:27,708
Уау! Само защото ти казваш така,
всички трябва да ти вярваме.
785
01:15:28,083 --> 01:15:30,167
Всички доказателства казват
ти си убиецът.
786
01:15:30,250 --> 01:15:31,292
Знам, ти го уби.
787
01:15:31,417 --> 01:15:34,208
Не е възможно да убивам
Бридж Мохан.
788
01:15:34,292 --> 01:15:36,167
- Казвам ти, че го направи.
-Не, не съм!
789
01:15:36,250 --> 01:15:38,208
дай ми причина,
защо не можа да го убиеш?
790
01:15:38,292 --> 01:15:39,417
Искам да кажа, как мога да...
791
01:15:39,792 --> 01:15:42,583
-Как мога да го убия, когато съм Бридж Мохан!
-Какво?
792
01:15:57,792 --> 01:16:03,542
Аз... аз съм Бридж Мохан Гупта.
Как мога да бъда собственият си убиец?
793
01:16:05,792 --> 01:16:09,083
Сега нова история.
794
01:16:10,083 --> 01:16:14,833
Господине, казвам ви истината.
Аз съм Бридж Мохан. Аз съм поставен в рамка.
795
01:16:15,583 --> 01:16:19,458
Добре, дори ако вярваме, че вие
са Brij.
796
01:16:20,333 --> 01:16:21,833
Тогава чие тяло беше в колата?
797
01:16:24,042 --> 01:16:25,000
кажи ми
798
01:16:28,167 --> 01:16:30,417
Как да разбера чие беше тялото?
799
01:16:30,792 --> 01:16:35,125
Мисля, че трябва да излезеш
с истината сега.
800
01:16:36,458 --> 01:16:38,792
Ти се качи
с нова история всеки път.
801
01:16:39,417 --> 01:16:43,625
По-рано поискахте този телефон
да бъде твой, тогава си го отрекъл.
802
01:16:45,125 --> 01:16:48,292
Понякога казваш, че си Амар.
Сега казваш, че си Бридж.
803
01:16:50,375 --> 01:16:54,917
Моля, кажете ми каква е истината.
Казвам ви, истината е сила.
804
01:16:55,875 --> 01:17:00,292
Ако сте Бридж Мохан, тогава чие тяло
в колата ли беше
805
01:17:04,958 --> 01:17:06,583
- Той няма никакъв отговор.
- Тялото на Рагу.
806
01:17:09,833 --> 01:17:10,958
чий?
807
01:17:14,417 --> 01:17:17,500
Беше Рагу.
808
01:17:20,792 --> 01:17:24,625
Но... не съм го убил.
809
01:17:25,958 --> 01:17:28,208
Бях взел заем от него
810
01:17:28,292 --> 01:17:33,542
и не можах да му платя навреме.
Така той стана жесток с мен.
811
01:17:33,708 --> 01:17:36,375
Бутнах го, за да се спася.
Но той се подхлъзна и падна по стълбите.
812
01:17:36,708 --> 01:17:40,958
Докато стигна до него, той беше мъртъв
вече. Изгорих само тялото му.
813
01:17:41,042 --> 01:17:42,708
Не съм го убил.
814
01:17:43,125 --> 01:17:49,500
Ако хората му някога разберат
че той умря заради мен,
815
01:17:49,708 --> 01:17:53,375
никога не биха ме изоставили
и моето бедно семейство сам.
816
01:17:53,667 --> 01:17:56,917
Просто излъгах. Нямах вариант.
Не съм убил никого.
817
01:17:57,417 --> 01:17:59,042
Не съм убил никого.
818
01:18:03,917 --> 01:18:06,625
Защо ни подигравахте
когато знаеше много добре
819
01:18:06,750 --> 01:18:08,292
Амар и Бридж бяха едно и също лице?
820
01:18:08,875 --> 01:18:11,417
Когато Бънти излезе на свобода
ще спечелите делото.
821
01:18:12,042 --> 01:18:14,875
Хората ще си помислят, че полицията е безполезна.
Винаги попада на грешния човек.
822
01:18:15,167 --> 01:18:17,667
Полицията
няма да пада всеки път.
823
01:18:18,583 --> 01:18:20,042
Натоварих се с този случай.
824
01:18:21,792 --> 01:18:23,000
Амар е убиецът.
825
01:18:23,500 --> 01:18:26,375
Не ми пука, ако твърди
да бъде Brij или Amar.
826
01:18:27,083 --> 01:18:27,958
Ние сме готови.
827
01:18:32,208 --> 01:18:36,833
хайде Дръжте се, момчета.
828
01:18:38,333 --> 01:18:40,917
Просто вземете свидетели
и махнете този случай.
829
01:18:41,958 --> 01:18:46,542
Какво значение има дали е Амар или Бридж.
Истина, задника ми!
830
01:18:47,458 --> 01:18:50,875
Каквото и да изгавря, ще бъде истината.
831
01:18:51,000 --> 01:18:55,083
Уведомете ме дали Бънти е платил.
Ще приключа с неговия случай.
832
01:18:55,667 --> 01:19:01,375
Не искам никакви петна от висящи дела
на мое име, когато се пенсионирам.
833
01:19:02,250 --> 01:19:04,083
Освен това познавате ли някого
кой преподава английски?
834
01:19:04,750 --> 01:19:07,125
-За твоя син, Баблу?
- Луд ли си?
835
01:19:07,708 --> 01:19:10,292
Английският на тази стенографка е боклук.
836
01:19:10,750 --> 01:19:13,750
Първият критерий за забележителна преценка
е добър английски.
837
01:19:14,208 --> 01:19:18,167
Винаги, когато човек търси
за забележителна преценка на Google,
838
01:19:18,250 --> 01:19:20,167
моята преценка трябва да изскочи най-отгоре.
839
01:19:21,792 --> 01:19:24,375
Така че дръжте очите си отворени, ако намерите такъв
с добър английски.
840
01:19:31,500 --> 01:19:33,417
Задник, ти уби Рагу!
841
01:19:37,125 --> 01:19:39,833
Къде по дяволите са парите?
Изплюй го или ще те нарежа!
842
01:19:39,917 --> 01:19:42,958
Нямам представа за какво говориш.
какви пари?
843
01:19:43,042 --> 01:19:44,833
Знам как се правят глупаци
като ти пееш!
844
01:19:48,708 --> 01:19:51,042
Нямам пари! повярвай ми!
845
01:19:52,250 --> 01:19:53,292
Подреди задника му!
846
01:19:53,500 --> 01:19:57,792
какво правите момчета Моля те недей!
Моля, не!
847
01:20:08,917 --> 01:20:10,792
Заших разреза на лицето ти.
848
01:20:11,792 --> 01:20:15,292
Не мога да зашия този долу.
Ще трябва да понесеш болката.
849
01:20:19,542 --> 01:20:21,917
Защо бръснеш главата си всеки ден?
Косата ви изглежда добре.
850
01:20:22,333 --> 01:20:27,292
Прави каквото ти се казва, задник!
Не изнасяйте проповедите си тук.
851
01:20:27,917 --> 01:20:30,875
Експериментът на Ганди с истината,
спечели ни свободата...
852
01:20:31,542 --> 01:20:35,250
и моята ме прецака.
853
01:20:43,417 --> 01:20:45,875
Няма шанс. Той не е Brij със сигурност.
854
01:20:47,167 --> 01:20:48,917
Бридж беше Rockstar.
855
01:20:50,625 --> 01:20:52,542
Този прилича на мръсник.
856
01:20:55,458 --> 01:20:58,625
- Възражение?
-Няма възражение.
857
01:21:01,167 --> 01:21:03,125
Сури, сър. какво казваш
858
01:21:04,042 --> 01:21:07,208
Аз съм същият! помни,
Сонам, рокли, дизайнерски бебета!
859
01:21:07,292 --> 01:21:08,167
Бридж...
860
01:21:09,958 --> 01:21:12,792
А-- Амар. Не можете да прекъсвате сесия.
861
01:21:15,083 --> 01:21:18,083
- Следващият свидетел.
- Много съм сигурен, че той е Амар Сети.
862
01:21:18,500 --> 01:21:22,875
Той беше отседнал в моята квартира с едно момиче
вика Сими за 15, 20 дни.
863
01:21:28,250 --> 01:21:33,417
Разбира се, че го познавам. Той е Амар Сети.
864
01:21:33,917 --> 01:21:37,500
- Той е редовен гост в моята столова.
-Какво, по дяволите, говориш, човече?
865
01:21:37,917 --> 01:21:39,625
Никога не съм го виждал
някога в живота ми преди.
866
01:21:39,833 --> 01:21:44,292
-Амар, говори, когато е твой ред.
- Но, сър!
867
01:21:44,417 --> 01:21:47,083
И това е важно за свидетеля
да те познавам,
868
01:21:47,500 --> 01:21:49,167
а не че трябва да познавате свидетеля.
869
01:21:51,125 --> 01:21:56,167
Той е Амар Сети.
Беше в хижата с някаква мацка.
870
01:22:05,167 --> 01:22:09,792
Убеден съм. Той не може да бъде Бридж Мохан.
Той носи колата си в моя гараж много често.
871
01:22:11,208 --> 01:22:15,625
- Никога не мога да го пропусна дори и да бързам.
-Какви са тия глупости?
872
01:22:15,792 --> 01:22:18,250
Той е същият човек, който
свидетелствал преди
873
01:22:18,375 --> 01:22:20,375
това-- Амар Сети е редовен
в неговата столова.
874
01:22:20,708 --> 01:22:24,500
Отново прекъсвате сесия.
Казах ти да говориш, когато те попитат.
875
01:22:26,542 --> 01:22:27,708
Имате ли и столова?
876
01:22:29,042 --> 01:22:30,542
Дойдохте ли като свидетел
някога обратно?
877
01:22:30,792 --> 01:22:34,167
Не, сър. Кълна се, това е първият път
Дори съм влизал в съдебна зала.
878
01:22:34,500 --> 01:22:37,333
-Виж! Казах ви, той не е този човек!
- Но, сър...
879
01:22:37,417 --> 01:22:38,875
Сега, ако произнесеш дума,
880
01:22:39,083 --> 01:22:41,542
Аз ще водя целия процес
във ваше отсъствие.
881
01:22:43,625 --> 01:22:45,750
благодаря Следващият свидетел.
882
01:23:06,792 --> 01:23:09,750
Познавате ли този човек тук?
883
01:23:14,958 --> 01:23:17,458
Казаха ми, че той твърди, че е
Бридж Мохан.
884
01:23:22,792 --> 01:23:25,000
Но аз никога не съм виждал този човек
в живота ми преди.
885
01:23:27,583 --> 01:23:32,083
Мила, не се заблуждавай,
това не е шега!
886
01:23:33,667 --> 01:23:36,167
Моят Бридж беше най-добрият съпруг на всички времена.
887
01:23:37,500 --> 01:23:39,708
Той щеше да бъде толкова щастлив
да ме видиш днес.
888
01:23:39,958 --> 01:23:42,667
Знаеш ли, отслабнах толкова много
откакто го няма.
889
01:23:43,542 --> 01:23:45,250
Така че, не, сър, този човек
не е моят Brij Mohan.
890
01:23:45,750 --> 01:23:48,833
Полудял ли си?
Ще ме обесят, ако кажеш това!
891
01:23:49,208 --> 01:23:50,333
Той не ми е мъж!
892
01:23:50,750 --> 01:23:55,000
Ти шибана кучка!
Наистина трябваше да те убия!
893
01:24:14,042 --> 01:24:16,708
задник! Престани!
894
01:24:25,958 --> 01:24:27,083
Имам пет милиона.
895
01:24:38,250 --> 01:24:40,417
Ще бъдеш свободен човек.
Просто ни кажете къде са парите.
896
01:24:41,333 --> 01:24:44,625
Тази нощ ще спиш в собственото си легло
ако го направиш.
897
01:24:46,083 --> 01:24:48,375
-Къде са парите?
- Зарових го.
898
01:24:48,750 --> 01:24:49,750
къде?
899
01:24:49,833 --> 01:24:55,250
Ако ти кажа това,
веднага ще ме обесите!
900
01:24:57,208 --> 01:24:59,917
Искам името ми да бъде изчистено.
Искам оправдателна присъда.
901
01:25:00,417 --> 01:25:03,292
Парите ще бъдат твои.
Сега всичко е във вашите ръце.
902
01:25:07,250 --> 01:25:11,292
Сър, защо правите това?
Не лъжа, аз имам парите!
903
01:25:11,792 --> 01:25:15,000
С вашите връзки,
можете лесно да разберете
904
01:25:15,292 --> 01:25:19,625
колко пари са изчезнали
заедно с Рагу.
905
01:25:20,792 --> 01:25:22,917
Разберете колко пари са изчезнали
заедно с Рагу.
906
01:25:23,958 --> 01:25:25,500
Побързай, чакам.
907
01:25:31,958 --> 01:25:34,208
Сър, защо чакате?
Моля, обадете се!
908
01:25:34,625 --> 01:25:37,833
Трябваше да мислиш за това по-рано.
909
01:25:37,958 --> 01:25:39,917
Създадохте ненужна бъркотия
за себе си.
910
01:25:40,000 --> 01:25:41,250
Щеше да си свободна птица!
911
01:25:41,375 --> 01:25:44,875
Добре, сър. зарових
близо до болница Sanjog.
912
01:25:45,000 --> 01:25:48,667
моля Моля те, освободи ме сега.
913
01:25:55,583 --> 01:25:59,000
Щях да съм те одрал жив досега
ако щеше да ме излъжеш.
914
01:26:00,958 --> 01:26:03,250
Вие ни предавате парите
преди изслушването ви утре.
915
01:26:03,625 --> 01:26:05,792
Плащате и ще имате своя билет
към твоята свобода.
916
01:26:06,792 --> 01:26:10,458
Сър, но можете лесно да ме отблъснете
след като получите парите.
917
01:26:10,583 --> 01:26:11,542
Долу ръцете!
918
01:26:13,083 --> 01:26:14,667
Мога да те блъсна дори сега, задник такъв.
919
01:26:15,042 --> 01:26:17,375
Сега, след като ми казахте за парите,
нямам нужда от теб Не ме интересува дали ще взема следващите 15 дни
да изкопае парите.
920
01:26:21,458 --> 01:26:23,250
Но имате само един ден. утре!
921
01:26:32,458 --> 01:26:36,458
Каква присъда! Шедьовър!
922
01:26:37,875 --> 01:26:40,500
И вие не искате да го предам!
923
01:26:43,083 --> 01:26:46,792
Дадох 20 000, за да го напиша
на безупречен английски.
924
01:26:47,458 --> 01:26:51,875
Г-н Синха, всеки един от нас ще получи
около милион!
925
01:26:52,167 --> 01:26:55,167
Не се притеснявай, няма да позволим
присъдата се губи.
926
01:26:55,583 --> 01:26:58,292
Можете да приложите същата преценка
в подобен случай, по-късно.
927
01:26:59,417 --> 01:27:03,042
Когато търсите в Google,
всички забележителни съдебни решения са от САЩ.
928
01:27:03,583 --> 01:27:05,375
Няма нито един от Индия.
929
01:27:06,125 --> 01:27:10,292
Каква страхотна правна система имат САЩ!
930
01:27:11,042 --> 01:27:15,083
Дори чернокож може да получи справедливост там.
931
01:27:16,250 --> 01:27:17,583
И ето, това, което имаме е това!
932
01:27:19,833 --> 01:27:20,917
ще се върна
933
01:27:24,417 --> 01:27:27,875
В САЩ полицията е толкова ефективна.
Държат всички под контрол.
934
01:27:28,875 --> 01:27:32,125
Полицаите тук се държат като курви.
935
01:27:36,792 --> 01:27:38,625
Ако не се прецакваш
със своя дълг,
936
01:27:39,000 --> 01:27:43,292
щеше да знаеш по-рано, че Амар
седеше на много пари.
937
01:27:43,750 --> 01:27:47,125
наистина ли Да си вършеше работата
искрено...
938
01:27:48,792 --> 01:27:50,708
Амар щеше да ти се довери...
939
01:27:52,083 --> 01:27:54,792
и щеше да ти се довери
за заровените пари!
940
01:27:55,208 --> 01:27:56,958
Не ми говорете за искреност.
941
01:27:57,958 --> 01:28:01,625
Вие сте сводници за по-малко от един долар
на всяко кътче и кътче на града.
942
01:28:04,917 --> 01:28:09,750
Майната ти, копеле!
943
01:28:15,417 --> 01:28:16,833
Продължавайте!
944
01:28:18,458 --> 01:28:19,750
как смееш
945
01:28:21,583 --> 01:28:22,917
Майната му!
946
01:28:23,250 --> 01:28:26,083
Не говорете за майка ми!
предупреждавам ви
947
01:28:30,917 --> 01:28:34,375
И двамата сте шибани идиоти!
948
01:28:35,167 --> 01:28:39,250
Единствените честни хора в държавата
сме ние, съдиите.
949
01:28:40,875 --> 01:28:45,083
Взех решение за Амар Сети.
950
01:28:48,292 --> 01:28:54,375
Ако получи пет милиона преди обяд
утре...
951
01:28:55,958 --> 01:28:57,917
той ще ходи свободен.
952
01:28:59,458 --> 01:29:03,833
Но ако не го направи, аз ще прочета
тази присъда е окончателна.
953
01:29:06,417 --> 01:29:10,208
Хайде, да отидем и да вземем
сладолед сега.
954
01:29:10,708 --> 01:29:13,083
Иначе ще ми започне киселинността
тревожи ме.
955
01:29:17,792 --> 01:29:18,833
ела
956
01:30:06,708 --> 01:30:07,708
Започнете да копаете.
957
01:30:26,292 --> 01:30:27,333
Съжалявам, сър.
958
01:30:41,458 --> 01:30:45,042
Сър, защо не застанете от тази страна?
959
01:30:45,875 --> 01:30:47,083
защо Какво ви притеснява тук?
960
01:30:49,458 --> 01:30:54,917
Ставам много напрегнат, когато стоите отпред.
Това ще доведе до ненужни забавяния.
961
01:30:56,583 --> 01:30:59,750
Спрете да се чукате
или ще те погреба жив.
962
01:31:00,917 --> 01:31:02,042
Майната му, човече.
963
01:31:10,333 --> 01:31:11,333
какво по...
964
01:31:20,667 --> 01:31:21,542
-господине
-да
965
01:31:22,500 --> 01:31:23,417
Чанта.
966
01:31:27,083 --> 01:31:28,083
Преместете се настрани.
967
01:32:00,667 --> 01:32:02,792
Ние, делхите, имаме навик
за вземане на кибрита на жицата
968
01:32:03,000 --> 01:32:04,708
и тогава ударихме победния удар.
969
01:32:05,292 --> 01:32:07,792
Sehwag, Kohli... и сега аз!
970
01:32:09,042 --> 01:32:12,167
Това... това беше моят печеливш удар!
971
01:33:55,458 --> 01:33:56,625
Амар Сети!
972
01:34:01,875 --> 01:34:02,750
Бридж!
973
01:34:10,417 --> 01:34:11,792
Бридж!
974
01:34:24,875 --> 01:34:30,208
Има моралисти, които казват
че както Бог е дал живот...
975
01:34:31,125 --> 01:34:34,625
само той има право да го отнеме.
976
01:34:40,625 --> 01:34:44,417
И тази привилегия не може да бъде узурпирана...
977
01:34:45,833 --> 01:34:48,250
от всяко човешко същество.
978
01:34:53,167 --> 01:34:55,250
И ние трябва да следваме доктрината...
979
01:34:56,167 --> 01:35:00,083
и все пак сме на кръстопът...
980
01:35:00,875 --> 01:35:04,750
където главоблъсканицата умолява всички нас.
981
01:35:07,792 --> 01:35:12,083
Презумпциите, свързани с тези закони
са като такива,
982
01:35:12,625 --> 01:35:18,333
че са предназначени да обслужват
според изискванията на обществото...
983
01:35:19,667 --> 01:35:23,083
и посрещнете предизвикателствата на времето.
984
01:35:24,250 --> 01:35:30,583
По-скоро животът на Бридж Мохан
беше безцеремонно грабнат
985
01:35:31,167 --> 01:35:33,000
и пребит до смърт...
986
01:35:33,792 --> 01:35:38,792
което е натежало
със съдилищата при награждаването
987
01:35:39,125 --> 01:35:41,333
смъртното наказание.
988
01:35:48,875 --> 01:35:54,958
Съгласно раздел 302
на индийския наказателен кодекс,
989
01:35:55,083 --> 01:35:59,333
Амар Сети за убийството
на Бридж Мохан,
990
01:35:59,792 --> 01:36:04,958
ще бъде изпратен на бесилото,
където трябва да бъде обесен
991
01:36:05,875 --> 01:36:08,042
до последния си дъх...